Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(clean with mop)

  • 1 mop

    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89246/mop_up">mop up
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) der Mop
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) der Wust
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) das Wischen
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) wischen
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) abwischen
    •
    * * *
    [mɒp, AM mɑ:p]
    I. n
    1. (for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m
    dish \mop BRIT Schwammtuch nt
    floor \mop Schrubber m
    2. no pl (wiping)
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen
    3. (mass of hair) [dickes] Haarbüschel
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen; AM (sl: hairdo) Frisur f
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen [o SCHWEIZ aufnehmen
    to \mop one's face/forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    3.
    ▶ to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] fam, mit jdm Schlitten fahren fig fam
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt fam
    * * *
    [mɒp]
    1. n
    (= floor mop) (Nass)mop m; (= dish mop) Spülbürste f; (= sponge mop) Schwammmopp m; (inf = hair) Mähne f, Zotteln pl (inf)
    2. vt
    floor, kitchen wischen

    to mop one's face/brow — sich (dat) den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

    to mop one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen

    * * *
    mop1 [mɒp; US mɑp]
    A s
    1. Mop m
    2. Scheuer-, Wischlappen m
    3. (Haar) Wust m
    4. Tupfer m, Bausch m
    5. TECH Schwabbelscheibe f
    B v/t
    1. moppen:
    a) jemanden fertigmachen
    b) SPORT etc jemanden vernichtend schlagen;
    mop one’s face sich das Gesicht (ab)wischen ( with mit)
    a) aufwischen,
    b) umg einen Profit etc schlucken,
    c) umg eine Arbeit etc erledigen,
    d) MIL sl ein Gebiet (vom Feind) säubern,
    e) MIL sl restliche Feindtruppen erledigen
    3. abtupfen ( from von)
    4. TECH schwabbeln
    mop2 [mɒp; US mɑp]
    A v/i meist mop and mow Gesichter schneiden
    B s Grimasse f:
    mops and mows Grimassen
    * * *
    1. noun
    1) Mopp, der; (for washing up) ≈ Spülbürste, die
    2)

    mop [of hair] — Wuschelkopf, der

    2. transitive verb,
    - pp- moppen [Fußboden]; (wipe) abwischen [Träne, Schweiß, Stirn]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Mop -pe m.
    Schrubber m.

    English-german dictionary > mop

  • 2 mop

    [mɒp, Am mɑ:p] n
    1) ( for cleaning) Mopp m, Wischer m, Wischlappen m;
    dish \mop ( Brit) Schwammtuch nt;
    floor \mop Schrubber m
    to give sth a \mop floor etw mit einem Mopp reinigen [o moppen];
    3) ( mass of hair) [dickes] Haarbüschel;
    she tied back her unruly \mop with a large ribbon sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen;
    (Am) (sl: hairdo) Frisur f vt <- pp->
    to \mop sth floor etw feucht [o mit einem Mopp] wischen
    2) ( wipe)
    to \mop one's face/ forehead sich dat den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen
    PHRASES:
    to \mop the floor with sb ( fam) jdn fertigmachen [o erledigen] ( fam), mit jdm Schlitten fahren ( fig) ( fam)
    the coach intended to \mop the floor with his team der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren;
    we \mopped the floor with the new team wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt ( fam)

    English-German students dictionary > mop

  • 3 mop up

    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) limpiar
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<water\>\> secar*; \<\<mess\>\> limpiar
    b) \<\<resistance\>\> sofocar*
    2) v + adv limpiar
    1. VT + ADV
    1) [+ spilt water] secar; [+ floor, surface] limpiar
    2) (Mil) acabar con
    2.
    VI + ADV (=clean) limpiar; (with mop) pasar la fregona
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) \<\<water\>\> secar*; \<\<mess\>\> limpiar
    b) \<\<resistance\>\> sofocar*
    2) v + adv limpiar

    English-spanish dictionary > mop up

  • 4 mop

    نَظَّفَ بالمِمْسحة \ mop: to clean with a mop or a rough piece of cloth. \ See Also مسح (مَسَحَ)‏

    Arabic-English glossary > mop

  • 5 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) moppe; svaber
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) manke
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) mopning
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) moppe; svabre
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) tørre
    •
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) moppe; svaber
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) manke
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) mopning
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) moppe; svabre
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) tørre
    •

    English-Danish dictionary > mop

  • 6 mop

    mop
    1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) fregona
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) pelambrera
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) fregado

    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) fregar, limpiar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpiar
    •
    mop n fregona
    tr[mɒp]
    1 (for floor) fregona
    2 familiar (of hair) mata de pelo
    1 (floor) fregar, limpiar
    2 (brow, tears) enjugarse ( with, con), secarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give something a mop pasar la fregona por algún lugar
    mop ['mɑp] vt, mopped ; mopping : trapear
    mop n
    : trapeador m
    n.
    • estregadera s.f.
    • estropajo s.m.
    • fregador s.m.
    • fregona s.f.
    • lampazo s.m.
    • rodilla s.f.
    v.
    • aljofifar v.
    • fregar v.
    • lampacear v.
    • secar v.
    • trapear v.

    I mɑːp, mɒp
    a) ( for floor) trapeador m (AmL), fregona f (Esp)
    b)

    mop of hair — mata f de pelo, pelambre f


    II
    - pp- transitive verb \<\<floor/room\>\> limpiar, trapear (AmL), pasarle la fregona a (Esp)

    to mop one's brow — secarse* la frente

    Phrasal Verbs:
    [mɒp]
    1. N
    1) (for floor) fregona f, trapeador m (LAm); (for dishes) estropajo m
    2) *

    mop of hair — pelambrera f, melena f

    2.
    VT [+ floor] fregar, trapear (LAm); [+ brow] enjugar
    * * *

    I [mɑːp, mɒp]
    a) ( for floor) trapeador m (AmL), fregona f (Esp)
    b)

    mop of hair — mata f de pelo, pelambre f


    II
    - pp- transitive verb \<\<floor/room\>\> limpiar, trapear (AmL), pasarle la fregona a (Esp)

    to mop one's brow — secarse* la frente

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > mop

  • 7 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati
    •
    * * *
    I [mop]
    noun
    brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
    II [mɔp]
    transitive verb
    pobrisati, obrisati s krpo za pod
    slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati
    to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
    III [mɔp]
    noun
    spakovanje, mrdanje, kremženje
    IV [mɔp]
    intransitive verb
    spakovati se, kremžiti se
    to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

    English-Slovenian dictionary > mop

  • 8 mop

    mop 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mopp
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) hårmanke
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) vask, tørk
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) vaske (gulvet)
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) tørke, vaske
    •
    mopp
    I
    subst. \/mɒp\/
    1) mopp
    2) oppvaskkost
    3) ( sjøfart) dveil, svaber
    mop of hair ( hverdagslig) manke, parykk
    mops and mows grimaser
    Mrs. Mop ( hverdagslig) rengjøringshjelp, vaskekone
    II
    verb \/mɒp\/
    1) tørke (av), moppe
    2) ( sjøfart) svabre
    mop and mow lage grimaser, skjære grimaser
    mop up tørke opp ( hverdagslig) fylle seg med, helle i seg, tylle i seg ( hverdagslig) gjøre kål på, sluke ( hverdagslig) avslutte, gjøre ferdig
    ( militærvesen) renske for fiendtlige styrker

    English-Norwegian dictionary > mop

  • 9 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mop
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kštice
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) stírat mopem
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) utřít mopem
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) usušit
    •
    * * *
    • grimasa
    • mop

    English-Czech dictionary > mop

  • 10 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) esfregão
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) grenha
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) esfregadela
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) esfregar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpar
    •
    * * *
    [mɔp] n 1 esfregão, esfregalho. 2 punhado (de cabelo). • vt 1 esfregar, lavar. 2 secar a face (para remover suor ou lágrimas).

    English-Portuguese dictionary > mop

  • 11 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) handra
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) štica
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) utretie handrou
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) utrieť handrou
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) osušiť
    •
    * * *
    • utierat
    • utriet
    • vlasatec
    • zotriet
    • zmeták
    • strapaté vlasy
    • stierat
    • striet
    • tampón
    • handrový zmeták
    • hriva
    • chumác vlasov
    • povrázkový zmeták
    • leštiaci kotúc
    • mop
    • mapovat

    English-Slovak dictionary > mop

  • 12 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) mop, spă­lător, pămătuf
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) smoc
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) curăţare (cu spălătorul)
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) a spăla
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) a şterge
    •

    English-Romanian dictionary > mop

  • 13 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) þvegill
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) hárlubbi
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) þvo/þurrka með þvegli
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) þurrka/hreinsa með þvegli
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) þurrka/hreinsa
    •

    English-Icelandic dictionary > mop

  • 14 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) suka, vīkšķis
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) ērkulis, kodeļa
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) slaucīšana
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) []slaucīt, berzt
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) []slaucīt
    •
    * * *
    rudens gadatirgus; beržamā suka, vīkšķis; ērkulis; saslaucīt, uzslaucīt; noraust, noslaucīt

    English-Latvian dictionary > mop

  • 15 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) šluostas, plaušinė šluota
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kuodas, kuokštas
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) šluostymas
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) (iš)šluostyti
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) (nusi)valyti
    •

    English-Lithuanian dictionary > mop

  • 16 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) πατσαβούρα,σφουγγαρίστρα
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) τσουλούφι, τζίβα
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) σφουγγάρισμα
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) σφουγγαρίζω
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) σφουγγίζω, σκουπίζω
    •

    English-Greek dictionary > mop

  • 17 mop up

    mop up [sth.], mop [sth.] up
    1) raccogliere, asciugare [ liquid]
    2) mil. annientare [resistance, rebels]
    3) (absorb) prosciugare [savings, profits]
    4) AE (polish off) fare fuori, spazzolare [ food]
    * * *
    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) asciugare
    * * *
    vt + adv
    2) Mil eliminare
    * * *
    mop up [sth.], mop [sth.] up
    1) raccogliere, asciugare [ liquid]
    2) mil. annientare [resistance, rebels]
    3) (absorb) prosciugare [savings, profits]
    4) AE (polish off) fare fuori, spazzolare [ food]

    English-Italian dictionary > mop up

  • 18 mop up

    transitive verb
    (wipe up) aufwischen [Flüssigkeit]
    * * *
    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) aufwischen
    * * *
    ◆ mop up
    I. vt
    ▪ to \mop up up ⇆ sth
    1. (remove) spilt milk, water etw aufwischen
    2. ( fam: use up) etw aufbrauchen
    the repair bill \mop upped up all my spare cash die Reparaturrechnung hat meine ganze Barschaft verschlungen
    3. (deal with) etw [vollends] erledigen [o zu Ende bringen]
    they \mop upped up the rest of the business and went on a holiday sie erledigten die restlichen Aufgaben und machten Urlaub
    4. (clear) area, towns etw säubern [o durchkämmen [und vom Feind säubern]]
    ▪ to \mop up up sb MIL scattered combatants jdn völlig aufreiben
    the army is \mop upping up the remnants of the guerilla force die Armee ist dabei, die noch übrigen Guerillakämpfer völlig aufzureiben
    II. vi
    1. (clean up) sauber machen, putzen SCHWEIZ
    2. ( fig fam) aufräumen, Aufräumungsarbeiten durchführen
    * * *
    1. vt sep
    1) water etc aufwischen
    2) (MIL) säubern (inf)

    mopping-up operations — Säuberungsaktion f; (hum) Aufräumungsarbeiten pl

    2. vi
    (auf)wischen
    * * *
    transitive verb
    (wipe up) aufwischen [Flüssigkeit]

    English-german dictionary > mop up

  • 19 mop

    ̈ɪmɔp I
    1. сущ.
    1) швабра Syn: swab
    2) а) копна (волос) ;
    космы б) редк. охапка веток с листьями ∙ (to be) mops and brooms ≈ (быть) наполовину пьяным
    2. гл.
    1) мыть, протирать шваброй (тж. mop out, mop down) It takes two women half the morning to mop down the hospital floors. ≈ Чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется полдня.
    2) вытирать( слезы, пот и т. п.) to mop dry ≈ вытирать насухо He mopped his brow with a handkerchief. ≈ Он вытер пот со лба носовым платком. And mopping from his brow the sweat, the boy glanced round with teeth still set. (R. W. Buchanan) ≈ И вытирая пот со лба, мальчик оглянулся, все еще стискивая зубы. ∙ mop up to mop the earth/ground/floor with smb. ≈ иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л. II
    1. сущ. гримаса, ужимка( особ. обезьян) ;
    преим. во фразе: mops and mows ≈ гримасы, ужимки Syn: grimace
    1.
    2. гл. гримасничать;
    преим. во фразе to mop and mow ≈ гримасничать III межд. ну и ну!, вот это да! и т. п;
    выражает удивление I wait a while, eyes closed, and I look, mop! I'm in the bathtub, all alone. ≈ Я немножко подождал с закрытыми глазами, затем открыл их и - ну и ну! - я оказался в ванне совершенно один. швабра тампон копна (волос) ;
    космы > *s and brooms (разговорное) подвыпивший > to feel all *s and brooms расчувствоваться с пьяных глаз мыть, протирать (шваброй;
    тж. * down, * up, * out) - to * the floors clean начисто отмыть /протереть, отдраить/ полы вытирать, осушать( пот, слезы) - to * one's brow (with one's handkerchief) вытирать лоб( платком) - to * the blood from the wound осушать рану, промокать( марлей, тампоном и т. п.) кровь, сочащуюся из раны - to * the floor with smb. обыграть, обставить кого-л. (часто с легкостью) ;
    полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении гримаса, ужимки - *s and mows гримасы и ужимки гримасничать (тж. to * and mow) mop вытирать (слезы, пот) ;
    to mop dry вытирать насухо;
    to mop one's brow вытирать пот со лба ~ космы, копна (волос) ~ мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out) ~ швабра to ~ and mow гримасничать mop вытирать (слезы, пот) ;
    to mop dry вытирать насухо;
    to mop one's brow вытирать пот со лба mop вытирать (слезы, пот) ;
    to mop dry вытирать насухо;
    to mop one's brow вытирать пот со лба to ~ the earth (или the groundthe floor) (with smb.) иметь (кого-л.) в полном подчинении, унижать (кого-л.) ~ up вытирать;
    осушать ~ up воен. очищать( захваченную территорию от противника) ~ up разг. поглощать( пищу) ~ up разг. приканчивать, убивать;
    разделаться mops and mows гримасы, ужимки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mop

  • 20 mop

    I [mɒp]
    1) (for floors) (of cotton) scopa f. a filacce; (of sponge) spazzolone m. (rivestito di spugna)
    2) (for dishes) spazzolino m. per stoviglie
    3) (hair) zazzera f.
    II [mɒp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (wash) lavare, spazzare [floor, deck]

    to mop one's face, brow — asciugarsi la faccia, la fronte

    •
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) spazzolone, mocio; (scopetta per lavare i piatti)
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) zazzera
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) spazzata
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) spazzare
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) asciugare
    •
    * * *
    [mɒp]
    1. n
    (for floor) mocio m Vileda ® inv, (for dishes) spazzolino per i piatti, (fam: hair) cespuglio or testa di capelli
    2. vt
    (floor) lavare
    •
    * * *
    mop (1) /mɒp/
    n.
    1 scopa con frangia di cotone (o spugna) per lavaggio dei pavimenti; straccio; mocio®
    3 (naut.) redazza, radazza
    4 (= mophead) massa incolta di capelli; zazzera
    ● (fam.) mop top, persona zazzeruta; capellone □ (fam.) mop-up, asciugata (o lavata) con uno straccio; ultimo tocco; colpo finale; colpetto (fam.).
    mop (2) /mɒp/
    n.
    – (nella loc.) mops and mows, smorfie, boccacce.
    (to) mop (1) /mɒp/
    v. t.
    1 lavare, pulire con lo straccio, spazzare ( i pavimenti, ecc.): DIALOGO → - Chores- Can you mop the kitchen floor when you've finished the dishes?, puoi passare lo straccio in cucina quando hai finito i piatti?
    3 (naut.) radazzare
    4 asciugare; tergere: to mop one's brow, asciugarsi la fronte
    ● (fam.) to mop the floor with sb., dare una grossa batosta a q. □ to mop up, asciugare, prosciugare, raccogliere; (fam.) mangiare, bere avidamente; papparsi, scolarsi; finire, sbrigare; (fin.) ritirare ( redditi, risorse finanziarie) dalla circolazione; (mil.) rastrellare: Mop up the spilt wine, asciuga il vino versato!; (fin.) to mop up the funds, prosciugare i fondi □ (fam.) to mop up all the profits, assorbire (o prendersi) tutti gli utili □ to mop up the sauce with a piece of bread, fare la scarpetta (fam.).
    (to) mop (2) /mɒp/
    v. i.
    – to mop and mow, fare smorfie; far boccacce.
    * * *
    I [mɒp]
    1) (for floors) (of cotton) scopa f. a filacce; (of sponge) spazzolone m. (rivestito di spugna)
    2) (for dishes) spazzolino m. per stoviglie
    3) (hair) zazzera f.
    II [mɒp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (wash) lavare, spazzare [floor, deck]

    to mop one's face, brow — asciugarsi la faccia, la fronte

    •

    English-Italian dictionary > mop

Страницы

См. также в других словарях:

  • mop — 1. n. & v. n. 1 a wad or bundle of cotton or synthetic material fastened to the end of a stick, for cleaning floors etc. 2 a similarly shaped large or small implement for various purposes. 3 anything resembling a mop, esp. a thick mass of hair. 4 …   Useful english dictionary

  • mop — mÉ‘ /mÉ’p n. rag or sponge attached to the end of a stick for cleaning the floor; rag; lock of messy hair v. clean with a mop; wipe one s face of excessive sweat; clean up a mess …   English contemporary dictionary

  • Clean Development Mechanism — ( CDM) The Clean Development Mechanism ( CDM) is an arrangement under the Kyoto Protocol allowing industrialised countries with a greenhouse gas reduction commitment (so called Annex 1 countries) to invest in emission reducing projects in… …   Financial and business terms

  • clean — clean1 W2 [kli:n] adj comparative cleaner superlative cleanest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not dirty)¦ 2¦(people/animals)¦ 3¦(environment)¦ 4¦(fair or legal)¦ 5¦(not offensive)¦ 6 come clean 7 make a clean breast of it …   Dictionary of contemporary English

  • clean — I UK [kliːn] / US [klɪn] adjective Word forms clean : adjective clean comparative cleaner superlative cleanest *** 1) not dirty Go and put on a clean shirt. nice clean towels clean and tidy: I like to keep the place clean and tidy. spotlessly… …   English dictionary

  • Mop — A mop in a bucket with its dryer For the acronym, see MOP (disambiguation). For other uses, see Mops (disambiguation). A mop (such as a floor mop) is a mass or bundle of coarse strings or yarn, etc., or a piece of cloth, sponge, or other… …   Wikipedia

  • mop — mop1 /mop/, n., v., mopped, mopping. n. 1. a bundle of coarse yarn, a sponge, or other absorbent material, fastened at the end of a stick or handle for washing floors, dishes, etc. 2. a thick mass of hair. 3. a polishing wheel having several… …   Universalium

  • mop — I. noun Etymology: Middle English mappe Date: 15th century 1. an implement made of absorbent material fastened to a handle and used especially for cleaning floors 2. something that resembles a mop; especially a thick mass of hair II. verb… …   New Collegiate Dictionary

  • mop — /mɒp / (say mop) noun 1. a bundle of coarse yarn, a piece of cloth, or the like, fastened at the end of a stick or handle, used for washing floors, dishes, etc. 2. a cleaning or wiping with a mop: give it a good mop. 3. a thick mass, as of hair.… …  

  • mop — mop1 [mɔp US ma:p] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Latin mappa cloth (for cleaning) ] 1.) a thing used for washing floors, consisting of a long stick with threads of thick string or a piece of ↑sponge fastened to one end ▪ a mop and… …   Dictionary of contemporary English

  • mop — mop1 [ map ] noun count 1. ) an object with a long handle and a mass of thick strings or a SPONGE on one end, used for washing floors 2. ) INFORMAL a lot of thick messy hair: mop of: a mop of curly brown hair mop mop 2 [ map ] verb 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»